[rust][packet] Remove use of never_type feature

- never_type feature was used as a placeholder in a previous commit,
  and accidentally committed
- Replace with the never::Never type

Change-Id: I5c4562662e04e14ed172ec62c258dc3bdd581fb4