[libzx] make operator+ fully commutative for zx::duration

There was an edge case where adding a duration to a time was valid, but
not the other way around.

Change-Id: Ib8273142d3ab66b68077a18150c3ccd62a4b0669