[shell] only run /boot/bin/* or /bin stubs

system/bin only contains appmgr, which is launched by full path.
/pkg/bin is not relevant to the shell, the shell should launch through the
/bin stubs.

Change-Id: Idd079b12d2afb346a8f4f5dfda7a045c1dbc865d