[docs] Update Getting Started doc

While this doesn't solve the long-term issue of out-of-date docs,
I hope it can smoothen the initial set up.

TEST: Manually went through the steps on QEMU to make sure it works.
Change-Id: Ia1ab7168c05af48e9316e3acb971537476103434