[component_manager] refactor mock_pkg_resolver

To be customizable on which packages they want to mock through args to
the component. This avoids having to add a list of package names to the
mock.

Change-Id: Ia5adebbca046be949a8202e0ac0cf3a7d9e6138c