[http_client] Implement most of the oldhttp functionality

This CL contains most of the functionality need to reach feature parity
with the existing implementation of oldhttp. The one notable missing
feature is that this implementation doesn't actually return the body of
the HTTP response.

Change-Id: I94c15a9fac742dde9d058f7c22ab4628ec6d2366