[pm serve] auto publish list of manifests

The package server can now, if auto is enabled and a package manifest list is
provided, automatically publish the given packages. It will also monitor them
for updates and continually publish them as they are updated.

Test: test coverage at end of patch series
Change-Id: Ia19d4e738b8db0f537428924b15069746a90033c