- Deleted garnet/lib/auth entirely since it only contains metadata.
- Updated source paths in README files.
- Replaced redundant BUILD-directives on the form `foo:foo` with `foo`.

AUTH-196 #comment

Tested: Existing coverage
Change-Id: I352650b33e478abf81450fcc2ba878eb8bce2ec3