All drivers are using the new banjo USB protocol now.
Also removed unused usb_control(), which has been replaced by
usb_control_out() and usb_control_in().

TEST: paved garnet to Pixelbook, USB works.

Change-Id: I4247b53f9607111784c65e7b5db9046c6188f4e8