Fix the link color of the cancel button in the required email check email screen.

* A little bit of cleanup to simplify the check_registration controller - there is only a back button now.
* In the ejs template, remove the href and id attributes from the strings passed to localizers. Always use back for the id.
* Add a test to make sure the correct messages are triggered whenever pressing the back button.

issue #1453