Re-enable unchecking the "Always sign in using this email..." checkbox.

Using @fawek's pull request as a base for a full solution.

* If the user clicks on the label, proxy the click event to the input element.
* If the user clicks on the input element, let the browser handle things.
* Add user tests to check clicks on both labels and input elements.

issue #1155