on a hard connection error during http forwarding, don't end the client...

on a hard connection error during http forwarding, don't end the client reqeust, instead let the client formulate the error code and message