enhance test/lib/wsapi.js to accept alternate contexts

This makes it possible to test two distinct sessions at the same time,
needed to exercise expiring one session when the password is changed in
a second session.