(loadgen) fix bug that would leave virtual users with incorrect cookies in...

(loadgen) fix bug that would leave virtual users with incorrect cookies in their device contexts after a password reset (still authenticated as th old user that they split from) issue #785