Do not select an email address if no email is associated with a site.

* Still focus the first address if no address is selected.
* Show a tooltip if the user has not selected an email address.
* Adding test helper functions to test for element focus and check.