If a BrowserID dialog is already open for a tab when the user clicks on "Sign In", re-focus the original dialog.  This ensures that only one iframe is opened as well.

Fixes #242 and #243.