when serving non-minified resources, substitute urls in templates so once can locally test links embedded in templates (like persona tos/pp)