disable debug language in our dev env for now.  it was never working right, and was relying on obsolete .json files.  Now that those are gone (see PR #1918), we can see that things were broken.  See issue #1970 to track the fix