In dialog_controller, if the passed assertion is null, email was not recognized or deleted, re-show the pick email. issue #401
