(loadgen) implement assertion generation in loadgen client, hook up signup and signin flows - issue #504
