fix char munging when postprocess is in play serving large files where unicode chars fall on chunk boundaries.  closes #1057