[build][fidl] Fix //zircon/public/fidl metadata

Step #1's local testing was misconfigured and failed to test the
step #2 integration build properly as the bots do, so a trivial
bug slipped through.

Bug: ZX-3365
Change-Id: I331b3b989125c5982632d310daa8b7d512a49faf