[rust][fidl] Add into_ helper functions for testing

This change introduces an API to make it easier to assert
that a request or event is of a particular type.

This change also moves one test over to demonstrate
how tests can take advantage of the API.

Change-Id: Iae0c93164d04e806e7fc64abe6ba2bd45b3aa383