[devmgr] Reduce log spew with isolated devmgrs

When devcoordinator comes online it prints an error message
if the root resource is not available, so it is unnecessary to
print that the resource is unavailable several tiems later on.

Change-Id: I0785840b53603a4495db286c1bf3495330e4b13f