remove last instances of EJS on client-side

manage acct page uses a template, but has no
need for EJS to parse it, since it's plain HTML.