fixing duplicated strings for localization, part1

resources/static/dialog/views/add_email.ejs

@@ -20,7 +20,7 @@
               </div>
 
               <div id="could_not_add" class="tooltip" for="newEmail">
-                <%= gettext('We just sent an email to that address!  If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
+                <%= gettext('We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
               </div>
 
               <div id="already_own_address" class="tooltip" for="newEmail">

resources/static/dialog/views/authenticate.ejs

@@ -18,7 +18,7 @@
               </div>
 
               <div id="could_not_add" class="tooltip" for="email">
-                <%= gettext('We just sent an email to that address!  If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
+                <%= gettext('We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.') %>
               </div>
 
               <div id="already_registered" class="tooltip" for="email">

resources/static/dialog/views/verify_primary_user.ejs

@@ -16,7 +16,7 @@
           </li>
 
           <li>
-              <%= gettext("To verify that you own this address, you must sign in with your provider.  This window will be redirected to") %>
+              <%= format(gettext("To verify that you own <strong id='primary_email'>%s</strong>, you must sign in with your provider.  This window will be redirected to"), [email]) %>
 
               <p>
                   <strong><%= auth_url %></strong>.